Размер имеет значение.

[civil_engineer]

"Кажется, будут бить, подумал Остап, но остановиться уже не мог."

Где те болгары, сербы, или даже удачно интегрированные поляки? Еврей Лем, да француз Шопен, а из своих только сексот Валенса. Полурусские-полунемецкие чехи - кто-нибудь слышал о них? На двух стульях никак не получилось. Про бельгийцев давно слышали? А ведь - те же французы, вид сбоку. Автор "тёти Сони" Марьян Беленький утверждает, что в Израиле литература на уровне смоленской областной филармонии. Нет смысла не верить профессионалу, долго живущему в стране. Еврейская культура вошла в мировую как часть русской или английской, а что есть на иврите? Т.е. дело не в образовании людей, а в их количестве. В количестве не творцов, а читателей, зрителей, слушателей. Знаменитая южнорусская школа принадлежит к русской литературе, а что есть у малороссов? Даже Гоголя нет - язык, он определяет принадлежность. Малороссы последние 20 лет занимаются самовыпилом. Самовыпил народов из истории - вещь известная. Лет 60, т.е. 3 поколения и всё.

П.С: Об очевидном. Италия, Франция, Англия, Испания как оригинальные, исторически недавно добавившиеся Германия и Россия, и Штаты, как отколовшийся кусок Англии - исключительно из-за своих размеров. И пока всё. И надежды на пополнение списка - никакой.
"Так, кому я еще не пожелал спокойной ночи?"

— Я даже спрошу точнее, — сказал Гейгер. — Нормально ли, чтобы миллион человек — все равно, здесь или на Земле, — за десятки лет не дал ни одного творческого таланта?
Изя молчал, рассеянно теребя свою бородавку, а Андрей сказал:
— Если судить, скажем, по Древней Греции, то очень ненормально.
— Тогда в чем же дело? — спросил Гейгер.
— Эксперимент есть Эксперимент, — сказал Изя. — Но если судить, например, по монголам, то у нас все в порядке.
— Что ты хочешь этим сказать? — подозрительно спросил Гейгер.
— Ничего особенного, — удивился Изя. — Просто их тоже миллион, а может быть, даже и больше. Можно привести в пример еще, скажем, корейцев... почти любую арабскую страну...
— Ты еще возьми цыган, — сказал Гейгер недовольно.
Андрей оживился.
— А кстати, ребята, — сказал он. — А цыгане в Городе есть?
— Провалиться вам! — сердито сказал Гейгер. — Совершенно невозможно с вами серьезно разговаривать...

Comments

[alek-juzhnyj.livejournal.com]

Размер?
Нуу...
Индия, Китай, Япония, Индонезия, Колумбия (таки Gabriel José de la Concordia «Gabo» García Márquez), Аргентина (таки Jorge Luis Borges)...
Размер чего именно имеет значение?

[civil-engineer.livejournal.com]

Размер аудитории, способной оценить автора, но если это хоть миллиард негров или миллиард мусульман, то ничего не выйдет: культурной традиции нет.

[alek-juzhnyj.livejournal.com]

Размер аудитории с одним языком (негры пролетают, как и евреи вообще, а не израильтяне, как и мусульмане, кстати) и одной культурой, или очень близкой (тут мне сложно определить точно).

Китайцы, кстати, вполне подходят, как и японцы или индусы - просто о них мало известно.

Между прочим, сколько вне своей культуры известно русских?

А американцев?

Ну, вот и этот момент надо учитывать.

[lalalajujuju.livejournal.com]

Национальные авторы видимо интересны своей уникальной культурой. Даже малоизвестный, но просто приличный автор (вовсе не гений) может стать мировым стандартом своей (хоть небольшой, хоть миллиардной) культуры - по нему будут судить о культуре данной нации. Было бы кому перевести и раскрутить. Я тут приводил чуть выше примеры малоинтересных, с нашей точки зрения, северных культур - Туве Янссон (Финляндия) и Астрид Линдгрен (Швеция). В этом отношении - ни негры, ни евреи (и даже израильтяне) не пролетают - было бы кому качественно перевести и раскрутить. И у мусульман скорее всего масса интересных авторов (просто по количеству мусульманских народов вообще и пишущих на арабском в частности) - нам их просто не переводят, зацикливаясь только на "оппозиции", которую пытается раскручивать Запад.

Про китайцев, японцев и индусов известно много (не только литература, но и кино), просто не все интересуются. ;) У меня большая коллекция японского кино и я представляю что о Японии знает наш обыватель.

"Между прочим, сколько вне своей культуры известно русских?"
- Если имеется в виду, сколько русских писателей знают в мире, а не только в России - так всех знаковых наверное знают. Хотя, честно говоря, я совершенно не понимаю, что находят европейцы, американцы и японцы в Достоевском, Чехове, Тургеневе и как вообще можно перевести Пушкина? оО Л.Н. Толстого тоже прекрасно знают. Ну и новых - Набоков, Пастернак, которые не только известны, но даже экранизированы Голливудом. Довольно много авторов из русской литературы знают в мире.

Американцев - кто интересуется, видимо знает много. Но британцы конечно более известны - по более мощной и длительной культурной традиции.

Таким образом - размер аудитории давно уже определяется переводами и раскруткой. А количество авторов - не только толщиной культурного и литературного наследия, но также и интересом авторов к мировому наследию. У Акиры Куросавы часть фильмов - постановки мировой классики (Король Лир, Макбет, Идиот), с переносом действия в Японию. И как результат - новые мировые шедевры. Ким Ки Дук (корейский режиссёр) также поставил несколько фильмов на библейские темы с переносом действия в Корею. Результат - пальмовые ветви и мировая известность его фильмов.

Глобализация и упрощение обмена информацией, мать их...