civil_engineer: (женя)
[personal profile] civil_engineer
В российских сми Трампа мочат очень старательно, и небезуспешно -- основные положения у россиян уже от зубов отскакивают: фашист, жириновский, два сорта говна, скрывает налоги, ненавидит иммигрантов.
Про Клинтоншу же очень осторожно высказываются.


Это госсми-то мочат? Или только еху-масквы?

В здешних (штатовских) газетах используют самые простые рецепты: если Хилари брала взятки, то используют выражение "тонкая грань". По английски: "fine line". Т.е. в подкорке остаётся: Хилари - fine (всё хорошо). Если вандал разбивает звезду на голливудской аллее славы, то прямо пишут: Трамп получил по морде. Чем проще - тем вернее. Этот фашист никуда не пройдёт. Пройдёт другой.

Единственный ответ адекватной силы из трамповского лагеря был бы: "голосуете за ведьму - получаете ядерную войну в подарок"(формулировка моя), но из-за разнообразных адвокатов по английски фраза звучит мягче.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

civil_engineer: (Default)
civil_engineer

December 2016

S M T W T F S
    1 2 3
4 56 78 910
11 12 13 1415 1617
18 192021 22 23 24
2526 2728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 13th, 2025 02:23 pm
Powered by Dreamwidth Studios