"Americans"

Лет 30 назад гулял по СССР такой анекдот. Итальянская мелодрама. Зал смотрит, на экране разъярённая итальянка выкидывает за дверь мужика и вслед несётся, по итальянски, разумеется: "Импотенто, кастрато, дибилино!!!" Переводчик: "Уходи, я тебя больше не люблю".
Прошло 30 лет. Демократия, права человека и вся херня. Сериал "Американцы". Министр путей сообщения приходит в бутырскую тюрьму поговорить по душам с разоблачённым двойным агентом, и по совместительству - бывшей любовницей своего сына (ну гуливуд, кино и немцы). Реплика героини:
- "Скажите Сергею что я его никогда не предавала!"
Английские субтитры для альтернативно одарённых англоязычных: "Скажите Сергею, что я с ним никогда не притворялась".

Перед тем, как давать человеку второй шанс, сначала придите в себя после первого.

Ну вот что вы знаете об оптимизме? Моя соседка, когда моет окна, всегда кладет в карман ключи от квартиры. На случай, если вывалится из окна. А живём мы на 9 этаже.
Встал утром на зарядку. Раздавил её нахрен.
Первое правило настольного тенниса: перед началом игры обязательно скажи "Не помню когда последний раз играл".
Женщина никогда не изменит мужчине, которого любит, ну только если распсиховалась или пьяная, или такой красивый попался - прям лапочка, или секса давно не было, а так - никогда...
Эмигранту на заметку. Если что-то тянет на Родину, возможно, это прокуратура.
- Извините, это у вас лицо? У меня просто плохая память на лица.
Мне не нужно учиться управлять своим гневом. Мне нужно, чтобы люди научились меня не бесить.
Делаем зарядку для души. Взяли грех на душу. Держим. Раз. Два. Три. Покаялись. Отдыхаем.
Перед тем, как давать человеку второй шанс, сначала придите в себя после первого.
Немцов-то, оказывается, мультимиллионер. Видно, хорошо поработал. Жаль только - на мои деньги. (*)
( Read more... )