"Тут играть, тут не играть, тут рыбу заворачивали."

[civil_engineer]

Народ интересуется примерами западного "двойного мышления". В Штатах это уже на уровне языка проросло, но язык переводить - занятие трудное, поэтому возьмём обычную новость: "Украина, Польша и Литва приняли декларацию о вине СССР в начале ВМВ".
Т.е. вы хотите отдать Польше Львов и Вильнюс? Нет, нет, как вы могли подумать? Ну как же, вы же только что сказали, что... Ничего подобного, учите историю, вы сами фашист и сталинист... Вот так оно и работает, примерно.
С одной лишь разницей: в американских вузах уже не осталось студентов, задающих вопросы. Сидят китайские болванчики, зевают, кивают...