Логосфера

На японском в мире говорят только японцы. Но про японских авторов, типа Абэ или Мураками, знают - перевели на английский и раскрутили по миру. С другой стороны, есть и албанцы, известные в Штатах - Белуши. Опять же - кто мешает албанцу писать на английском или переводиться на него? Он останется албанским автором, со своей нац. спецификой, но раскрутится по миру. В общем, уже лет 100 как основное - это "раскрутиться". В современной попо-роко-музыке вообще все теперь стараются петь на английском, кто хочет мировой славы, даже немцы с французами - и раскручиваются же. Часто вдруг случайно и неожиданно узнаёшь, что любимая группа на самом деле не штатовская и даже не британская, а австрияки какие-нибудь. :)