Говорит: что в СССР нашлись безработные евреи-переводчики с фарси. Они и "перевели" и облагородили. А вот ни одного мусульманина, знакомого с данными сказками я пока не встречал. Это как Расул Гамзатов: ответственные товарищи наверху решили, что у маленького гордого народа должен быть свой гениальный поэт. И сделали - силами двух переводчиков-евреев. Заодно сделали приятное Хозяину.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-03-22 02:04 am (UTC)