По многим косвенным и прямым уликам "Марш Авиаторов" совершеннейшим и очевиднейшим образом перевод с немецкого. Но была одна летальная проблема -- датировка. Первоначально во всяких главпурах записные пропагандисы утверждали, что "Марш Авиаторов" написан аж в 1920м году. А "Herbei zum Kampf" Хорста Весселя в лучшем случае в 26м году.
Но потом, по-немногу стали проясняться детали. Так выяснилось, что на самом деле "Марш Авиаторов" написан в 25м, а Хорст Вессель не написал "Herbei zum Kampf", а только сделал оранжировку и переработку ранее существовавшего варианта песни.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-02-09 09:20 am (UTC)По многим косвенным и прямым уликам "Марш Авиаторов" совершеннейшим и очевиднейшим образом перевод с немецкого. Но была одна летальная проблема -- датировка. Первоначально во всяких главпурах записные пропагандисы утверждали, что "Марш Авиаторов" написан аж в 1920м году. А "Herbei zum Kampf" Хорста Весселя в лучшем случае в 26м году.
Но потом, по-немногу стали проясняться детали. Так выяснилось, что на самом деле "Марш Авиаторов" написан в 25м, а Хорст Вессель не написал "Herbei zum Kampf", а только сделал оранжировку и переработку ранее существовавшего варианта песни.