Самоё ёмкое в мире - длинное слово моё...

[civil_engineer]

utro_vecher: Самым емким на Земле словом считается "мамихлапинатана", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но не хотят делать".

- Даже такое, в общем, незатейливое слово, как "нуёпта", кроет вашу мамухля... мухлю... кроет, в общем.
- В современном обществе для описания подобных ситуаций давно уже создан целый обширный лексикон...
- Например, "мамихлопипопопи", что означает "глядеть друг на друга в надежде, что кто-либо согласится сделать то, чего желают обе стороны, но боятся родителей".

P.S.: В одном из бесконечных форумов по нацвопросам всплыла редкая мысль о том, что русскому народу объективно повезло с кол-вом классической литературы: как своей, так и адекватно переведённой чужой. А музыка, живопись и прочий балет - хоть и хорошо, да интернационально: не надо быть Ойстрахом, чтобы оценить "Турецкий Марш", а чтобы почувствовать Пушкина или Блока желательно всё-таки родиться в среде.

Comments

[hoholusa.livejournal.com]

Попробуй перевести на русский features.

[alex379.livejournal.com]

Русской литературе, может, и повезло - а вот народу ума не добавило.

[0durelli.livejournal.com]

А музыка, живопись и прочий балет - хоть и хорошо, да интернационально
-- широко распространенное заблуждение. Вы даже вкусы к еде не понимаете, даже хорошо переведенные японские или индийсике фильмы не понимаете дальше внешней схемы событий. А уж живопись или музыку ...

[miranlola.livejournal.com]

вот насчёт "повезло" я б не сказала. и на счёт "объективно" - тоже) и потом количество вовсе не определят качество.

[book-bird.livejournal.com]

мамихлапинатана - это на каком языке?

[kilala-abari.livejournal.com]

:-D ; civil_engineer