Наши люди за границей думают что они говорят по-русски.

[civil_engineer]

Из записей разговоров в информационной службе YES (спутниковое телевидение)
Yes: Как Вас зовут?
Клиентка: Понимаете, я интеллигентная женщина и не могу привыкнуть, что пожилых людей называют просто по имени. Зовите меня Татьяна Семёновна.
YES: Чем я могу вам помочь, Татьяна Семёновна?
Клиентка: я включила телевизор, а там темно, как у негра в жопе.
***
Клиент: Здравствуйте, я ваш член и у меня стоит УЕS
***
К. : Я уже есть у вас на экране ?
***
К.: Горе - на 181 канале нет звука. Может вы мне глухонемой перевод сделаете?
***
УЕS: Я перевожу вас в продажный отдел

***
К: Здравствуйте, меня зовут Ефим
УЕS : Сейчас проверю.......
***
К: От ваших цен у моего мужа выросли рога
***
Y : Я слышу у вас немножко дети
***
К: У меня рябать на экране
***
К: Я три дня назад поимела Yes и пульт меня не удовлетворяет
***
К: У меня папа не входит в маму
***
К: Лампочка стушилась и сыпь на экране
***
К: Ваш бачок не работает
***
Y : Верните кабель в декодер пожалуйста
К: Так... где хвост. О! Вот он! А где попа?
***
К: У меня телевизор поплыл. Такие разноцветные заплывы
***
Y : Нажмите две кнопки одновременно
К: Сейчас, я только вас положу
***
К: Мой декодер пропускает воздух
***
Y: Какие кнопки есть на панели телевизора?
К: Звук, переключение скорости...
***
К: Девушка, вы сегодня меня совсем не удовлетворили
***
К: Мы принадлежим к вашему сообществу YES
***
YES: А теперь высуньте всё, что вы засунули
***
К: Я уже столько жду вас на линии. Вы что, думаете, мой муж Ротвейлер?
***
YES: Сделайте тише телевизор - вас плохо слышно
К: Это нет телевизор. Телевизор выключен - это моя свекровь.
***
YES: YES здравствуйте, говорит Эдита.
К: Ой, Эдита , я ваш тёзка. Меня зовут Виталий.
***
YES: Записывайте номер
К: А я уже кончил. А вы кончили?
***
К: Переведите меня в модем.
***
YES: У вас есть дополнительные номера телефонов?
К: А вы что будете сейчас мной пользоваться?
***
К: У моего мужа уходят кадры.
***
К: Пульт перестал мне повиноваться.
***
К: Вообще, у меня муж фильмы не заказывал. И вообще, у меня нет мужа.
***
К: У меня сломался телевизор и я отдавала его в ремонт. Там из него все шланги вытащили. Вызовите мне сантехника, чтоб вернул всё обратно.
***
К: Звук не опорожняется.
***
Клиентка: Меня 2 дня назад выбросило в снег и я до сих пор там нахожусь.
***
Клиент заказал эротический канал
YES: Для открытия канала нужно набрать 4-значный код, ну а дальше вы сами знаете, что делать.
via khk

Comments

[phoenixalone.livejournal.com]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D
Пасиба!!!

[civil-engineer.livejournal.com]

Thanks to khk. ;))

[catlf.livejournal.com]

Жень. Я тут рыдала:))))))))

[civil-engineer.livejournal.com]

Я такие перлы каждый божий день слышу. Раньше вот дёргался, а теперь уже почти не реагирую - человек ко всему привыкает. Печально. ;)

[b-e-n-s-o-n.livejournal.com]

Генеальна )))

[civil-engineer.livejournal.com]

Смех сквозь слёзы.

[ex-val-breg.livejournal.com]

:)

[kurtuazij.livejournal.com]

Угу, угу :)
А слышал бы ты, как разговаривают сами сотрудники всех этих YES, HOT, Orange... Которые из разряда русскоязычных. Когда им приходится произнести сразу пять-шесть предложений. Это не песня, это песня песней :)))

[civil-engineer.livejournal.com]

Борь, будешь смеяться, но первая моя мысль по прочтении израильских газет была: "как же они там хорошо сохранили язык!" Так что у вас там ещё цветочки.
У нас рекламные плакаты от Western Union Money Transfer "мы переведём ваши деньги" ни у кого никаких мыслей не вызывают.

[ordui.livejournal.com]

:)))
шикарно просто

[civil-engineer.livejournal.com]

Ага, я тут по второму разу это всё дело перечитал, проникся ещё больше.))

[dadson.livejournal.com]

Отлична! :)) Мне всегда интересно, кто все эти разговоры записывает?

[civil-engineer.livejournal.com]

Записывает система (почти каждый разговор) чтобы потом тренировать молодых, а главное, если на компанию подали в суд чтобы было как оправдаться ("у меня все ходы записаны").

[aaja.livejournal.com]

А ведь, правда.... :))
Когда я отказывалась от YES, мне девушка убежденно и много доказывала:
«Вы думаете, вас ХОТ удовлетворит, да они не способны даже на то, что мы способны!»
Я объясняю, что вообще не хочу никакого телевидения, в ответ:
«Ну, прям, не знаю, как с такими разговаривать и что вам еще предложить.»

[civil-engineer.livejournal.com]

;)) Одесса - дело тонкое. Прямо как в том анекдоте:
Слушается дело о разводе. Вопрос жене.
- Почему вы хотите развестись со своим мужем?
- А он меня не удовлетворяет.
Возмущённый женский голос из зала:
- Надо же, всех удовлетворяет, её не удовлетворяет!
Возмущённый мужской голос из зала:
- А её никто не удовлетворяет!

[aaja.livejournal.com]

:)) Уникальная, видимо, женщина была.
А как в те, в прежние времена разводили - "не сошлись характерами" . Так загадочно и каждый, со стороны, мог предложить свою версию. :))

[civil-engineer.livejournal.com]

Точно, уж лучше бы правду писали, а то подумают бог знает что. ;))