Правда что-ль?

[civil_engineer]

В российских сми Трампа мочат очень старательно, и небезуспешно -- основные положения у россиян уже от зубов отскакивают: фашист, жириновский, два сорта говна, скрывает налоги, ненавидит иммигрантов.
Про Клинтоншу же очень осторожно высказываются.

Это госсми-то мочат? Или только еху-масквы?

В здешних (штатовских) газетах используют самые простые рецепты: если Хилари брала взятки, то используют выражение "тонкая грань". По английски: "fine line". Т.е. в подкорке остаётся: Хилари - fine (всё хорошо). Если вандал разбивает звезду на голливудской аллее славы, то прямо пишут: Трамп получил по морде. Чем проще - тем вернее. Этот фашист никуда не пройдёт. Пройдёт другой.

Единственный ответ адекватной силы из трамповского лагеря был бы: "голосуете за ведьму - получаете ядерную войну в подарок"(формулировка моя), но из-за разнообразных адвокатов по английски фраза звучит мягче.

Comments

[nadie-escribe.livejournal.com]

Я по СМИ не особо, но из того, что было в изредка включаемом телевизоре идет так ненавязчиво, что Трамп - лучше. А к транслируемым порокам у нас отношение несколько иное: ну, хватал баб за жопу - молодец, значит еще стоит; ну щемит мигрантов - и правильно, а то совсем охуеют...
А Клинтонша - однознвчно "фу-бде".

[civil-engineer.livejournal.com]

Понятно, спасибо.