>> если у вас сосед бандит, то это не даёт вам право спать с его женой.

Ага, понятно, вот что тебя смущает. Аналогия имхо скорее такая: сосед-бандит стыдит тебя за твою бедность и за то что ты не можешь поступаться мифическими принципами, гордостью, и т. п. А это может быть последнее что у тебя осталось.. Не знаю насколько точно изложил, но что-то вроде этого.