2. Не-а. Потеряна игра слов "On the other hand" - с другой стороны.
3. Замечательно!
8. Как-то длинно.
9. Хорошо, но потерян второй смысл слова "move" - продвигаться, расти.
Это очень крепкие орешки. Не думаю что существует адекватный перевод некоторых, например 6.