civil_engineer (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
civil_engineer) wrote2016-02-08 11:38 pm
civil_engineer) wrote2016-02-08 11:38 pm
Entry tags:
Диалог вот приключился.
- Насколько я знаю, "Широка страна моя родная..." была написана для фильма "Цирк", который вышел в 1936 году. И крайне похожая мелодия звучит в немецком фильме "Триумф воли" Лени Рифеншталь, премьера которого была в марте 1935 года.
- Не "Широка страна моя родная", а "Марш авиаторов". И не нацисты, а коминтерновцы, и называлась сия вещь "Песня берлинских рабочих", это потом уже нацисты адаптировали её под себя. И наконец, советский композитор Хайт написал её первым, а немецкие коммунисты позаимствовали. Но вообще всё так.
Вот так всегда: Путин и Обама - это, оказывается, один и тот же человек. И настоящее его имя: Мао Цзе Дун.
- Не "Широка страна моя родная", а "Марш авиаторов". И не нацисты, а коминтерновцы, и называлась сия вещь "Песня берлинских рабочих", это потом уже нацисты адаптировали её под себя. И наконец, советский композитор Хайт написал её первым, а немецкие коммунисты позаимствовали. Но вообще всё так.
Вот так всегда: Путин и Обама - это, оказывается, один и тот же человек. И настоящее его имя: Мао Цзе Дун.
no subject
По многим косвенным и прямым уликам "Марш Авиаторов" совершеннейшим и очевиднейшим образом перевод с немецкого. Но была одна летальная проблема -- датировка. Первоначально во всяких главпурах записные пропагандисы утверждали, что "Марш Авиаторов" написан аж в 1920м году. А "Herbei zum Kampf" Хорста Весселя в лучшем случае в 26м году.
Но потом, по-немногу стали проясняться детали. Так выяснилось, что на самом деле "Марш Авиаторов" написан в 25м, а Хорст Вессель не написал "Herbei zum Kampf", а только сделал оранжировку и переработку ранее существовавшего варианта песни.
no subject
no subject
no subject
А там, кто его знает. Дунаевский вон тоже за "Марш весёлых ребят", мелодию которого ему, якобы, насвистел побывавший в Мексике Александров, получал обвинения в плагиате.
no subject