Ваше утверждение: "Просто "с энергией, равной девяти килограммам, помноженным на квадрат приличной скорости" - это для американского журналиста тёмный лес,"

Мой ответ - 45 секунд гугла находит сразу несколько статей с тем самым "тёмным лесом".

Вы утверждали, что американские журналисты таких вещей не пишут/писать не могут. Теперь Вы утверждаете уже что-то другое, что пишут, но не читают и не понимают. Так что?