Тоска по равенству возможностей.

Советские дети коллективизма наелись по самое не могу, а западные люди по нему скучают. "Жить для других" и "помогать неимущим" повторяется как дурной припев во всей здешней макулатуре по самосовершенствованию.
Вот вы говорите, что вешать английскую профессуру на фонарях - это неоправданная жестокость и вообще не наш метод... Ну а что с ней ещё делать? Бешеных собак же всегда люди пристреливают, правда же? А зачем? А затем, чтобы общество не начало обсуждать их идеи, чтобы не приоткрылась форточка Овертона.
Лучше прочитайте сами: http://www.nationalreview.com/article/417997/professor-if-you-read-your-kids-youre-unfairly-disadvantaging-others-katherine-timpf
Вкратце, для не владеющих мовой, "неполный, слабый перевод". ( Read more... )